1 00:03:42,189 --> 00:03:44,589 Och du kommer att upptäcka att det är ganska unikt. 2 00:03:44,691 --> 00:03:46,989 - Jag är med dig om ett ögonblick, sir. - Det är helt okej. 3 00:03:47,094 --> 00:03:50,621 - Är det ett original? – Ja, det är det verkligen. Den är handmålad. 4 00:03:50,731 --> 00:03:52,790 - Vilket är en teknik från den perioden. – Det är vackert. 5 00:03:58,605 --> 00:04:00,903 Nu, finns det något annat du vill se? 6 00:04:01,007 --> 00:04:04,943 Ja, jag har letat efter en intressant hörnstycke i mörk ek för entré. 7 00:04:05,045 --> 00:04:09,573 - Åh? - Jag skulle vilja ta en närmare titt på den där borta. 8 00:04:09,683 --> 00:04:12,015 - Bra, bra. - Kommer det att gå bra om jag surfar runt lite? 9 00:04:12,119 --> 00:04:15,816 Åh, ja, självklart. Kan jag hjälpa dig, sir? 10 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 - Äh, vad ber du om det här? - Eh, 900. 11 00:04:19,292 --> 00:04:21,260 Nio? 12 00:04:21,361 --> 00:04:25,354 - Får jag ta en titt på lådan där borta? - Åh, visst. Behaga. 13 00:04:28,235 --> 00:04:30,965 - Vad tog dig så lång tid? – Du vet den där jäkla trafiken i mitten. 14 00:04:31,071 --> 00:04:33,869 Ja. 15 00:04:40,714 --> 00:04:44,980 Naturligtvis kallas det en låda även om den har den här udda formen. 16 00:04:45,085 --> 00:04:50,216 - Tack. - Det är engelska, jag tror du hittar. Det är handhamrad. 17 00:04:51,558 --> 00:04:53,583 Hej, man. Var är kylaren? 18 00:05:03,403 --> 00:05:06,304 - Åh, shit. - Vad fan var det? 19 00:05:06,406 --> 00:05:09,034 Kom igen. Låt oss gå härifrån. 20 00:05:09,142 --> 00:05:11,201 - Lyssna, varför kliver du inte ut... - Titta, det finns glas allt... 21 00:05:11,311 --> 00:05:13,404 - Sir, lyssna. Jag är ledsen. - Såg du vad som hände? 22 00:05:13,513 --> 00:05:16,971 - Ja, det gjorde jag. Kommer du bara att slappna av en minut? - Den här stora lummoxen kom in här- 23 00:05:17,083 --> 00:05:20,348 Varför gör du inte en sak? Slå på den telefonen och ring din arbetsgivare. 24 00:05:20,453 --> 00:05:23,115 - Ring hans telefon-Varför, du- - Åh, nej. Inte igen! 25 00:05:26,993 --> 00:05:30,019 Vad är det för fel på er idioter? Vad fan är det med er? 26 00:05:30,130 --> 00:05:32,325 Åh, det här är hemskt. 27 00:05:32,432 --> 00:05:34,900 Fruktansvärd. Du kunde ha dödat mig när du gjorde det. 28 00:05:35,001 --> 00:05:37,435 Jesus Kristus. Vad fan är det som händer här? 29 00:05:37,537 --> 00:05:40,267 - Vänta lite. Är du ägaren här? - Det är det. 30 00:05:40,373 --> 00:05:44,173 Jag kom hit för att köpa en antikvitet och den här stora babianen kommer förbi med en vattenflaska... 31 00:05:44,277 --> 00:05:46,609 - och spiller vatten över alla. - Det var inte vad som hände. 32 00:05:46,713 --> 00:05:48,908 Jag kom in dit med en vattenflaska, och han knuffade mig. 33 00:05:49,015 --> 00:05:51,210 - Jag pressade dig inte. - Han knuffade mig. 34 00:05:51,318 --> 00:05:56,017 – Det här är min butik. - Din butik? Jag ska visa dig vad jag tycker om din butik. 35 00:05:56,122 --> 00:05:58,920 - Vill du att jag ringer en polis? – Nej, jag kan sköta det här själv. 36 00:05:59,025 --> 00:06:02,256 - Varsågod och ring en polis. - För att det är hans fel. Den där killen. 37 00:06:02,362 --> 00:06:05,695 Okej. Alla håller den där du är. 38 00:06:07,667 --> 00:06:09,567 Vad händer? 39 00:06:09,669 --> 00:06:13,867 Det är inga egentliga problem, grabbar. Vi hade precis en liten olycka. 40 00:06:13,974 --> 00:06:18,809 - En liten olycka? – Jo, jag kan förklara det hela. 41 00:06:46,072 --> 00:06:48,404 Presentera. 42 00:06:54,581 --> 00:06:56,640 Bra fångst. 43 00:07:04,524 --> 00:07:08,620 Ja, sir. Bra team. Första klass. 44 00:07:08,728 --> 00:07:11,993 Tja, vi ska verkligen försöka. 45 00:07:12,098 --> 00:07:15,033 Ja, sir. Vi kommer att hålla kontakten. 46 00:07:21,741 --> 00:07:24,676 Jag kunde inte berätta det här från den äkta varan, kan du? 47 00:07:28,248 --> 00:07:30,614 Vad är det med dig? 48 00:07:30,717 --> 00:07:33,550 Jag gillar det inte. Jag gillar inte deras sätt att göra affärer. 49 00:07:35,288 --> 00:07:39,190 Ska du börja det där igen, Jerry? 50 00:07:39,292 --> 00:07:43,160 De är inte korrekta. Det är inte vad en polis ska göra. 51 00:07:43,263 --> 00:07:45,959 När du börjar med den där skiten, vart ska du? 52 00:07:46,066 --> 00:07:48,728 Du glömmer teckningsoptioner. Ni börjar flagna killar. 53 00:07:48,835 --> 00:07:52,066 Är detta eller är det inte den första bra kragen vi har gjort på det där paret mutts... 54 00:07:52,172 --> 00:07:54,231 i all den tid vi har varit Vill du släppa dem? 55 00:07:54,341 --> 00:07:58,141 Ja eller nej? 56 00:07:58,244 --> 00:08:01,839 - Javisst, det är det. Men det är inte- - Men ingenting. Inga men. 57 00:08:01,948 --> 00:08:06,885 De där två kloka killarna ska bort, och inte under några 60 dagar- 58 00:08:06,987 --> 00:08:09,512 år, sju eller uppåt. 59 00:08:09,622 --> 00:08:13,183 Buddys killar, Buddys metoder, Jag vill inte veta om dem. 60 00:08:13,293 --> 00:08:15,352 Jag vill inte ens höra om dem. 61 00:08:15,462 --> 00:08:19,899 P.C. är glad, det är jag också. Han vill ha fler resultat, det vill jag också. 62 00:08:20,000 --> 00:08:21,558 Rensa? 63 00:08:22,702 --> 00:08:24,670 Rensa. 64 00:08:24,771 --> 00:08:29,731 Och när det gäller Manucci, Jag vill att han ska fortsätta göra det han gör... 65 00:08:29,843 --> 00:08:32,209 få resultat. 66 00:08:32,312 --> 00:08:36,271 Och Jerry, jobba med honom. Följ med, hmm? 67 00:08:56,002 --> 00:09:00,029 - Här är ditt kaffe, chef. - Slappna av. 68 00:09:00,140 --> 00:09:03,166 Glöm det. Du hörde vad jag sa. 69 00:09:05,311 --> 00:09:08,212 Låt honom plocka skiten från gatan. 70 00:09:08,314 --> 00:09:11,806 – Jag stannar i stationshuset. Jag tar killarna till domstol. - Glöm det. 71 00:09:11,918 --> 00:09:14,682 Hanes har sitt jobb som du har ditt. 72 00:09:16,589 --> 00:09:18,648 Vad mer händer? 73 00:09:28,234 --> 00:09:30,464 - Vad sägs om den här nöten- - Vänta med det en minut. 74 00:09:39,612 --> 00:09:41,580 Hur är det med borgensmannen Festa? 75 00:09:43,917 --> 00:09:45,976 Varför? Vad har du? 76 00:09:46,086 --> 00:09:48,714 Hans namn kom upp i en avlyssning. 77 00:09:52,258 --> 00:09:56,388 - Vi gräver fortfarande. - Okej. Bra. 78 00:10:05,738 --> 00:10:08,866 - Han gjorde fortfarande sättningen. - Ja, han klarade det, men han hade en kille på sig. 79 00:10:08,975 --> 00:10:11,034 Hej. 80 00:10:17,550 --> 00:10:19,609 Gutless freehole Hanes. 81 00:10:19,719 --> 00:10:21,880 Han hade dock inget nötkött. 82 00:10:21,988 --> 00:10:25,890 Nej, vi fortsätter. 83 00:10:25,992 --> 00:10:28,051 Okej. 84 00:10:29,462 --> 00:10:32,022 - Imorgon, kompis? - Imorgon åker vi. 85 00:10:32,132 --> 00:10:37,195 - Hej, varsågod. - Jag kände för att bli trång, grabbar. 86 00:10:37,303 --> 00:10:40,636 - Jag ska åka upp till stan och smaka lite. - Du kommer att låsa in din röv. 87 00:10:40,740 --> 00:10:43,072 - Vem, jag? - Nej, han. 88 00:10:43,176 --> 00:10:47,078 - Rolig man. - Vad sägs om 1:00? 89 00:10:47,180 --> 00:10:49,580 - Ja, bra. - Nej, vänta. Kan vi hinna 2:00? 90 00:10:49,682 --> 00:10:52,515 - Jag måste ta min äldsta pojke till tandläkaren. - Jimmy? 91 00:10:52,619 --> 00:10:56,146 - Ja, jag måste skaffa hängslen till honom. - Kommer det att göra honom snyggare än du? 92 00:10:56,256 --> 00:10:59,384 För den typen av pengar, han ser bättre ut än mig. 93 00:10:59,492 --> 00:11:02,757 - Låt oss gå upp till stan och smaka lite. - Jag måste spela basket. 94 00:11:02,862 --> 00:11:05,092 Basketboll? 95 00:11:05,198 --> 00:11:07,393 - Ja. - Kom igen, man. 96 00:11:07,500 --> 00:11:10,560 - Låt oss gå. Ta hand om dig, Manucci. - Ta hand om dig, kompis. 97 00:11:12,438 --> 00:11:15,202 Vi ses. 98 00:11:15,308 --> 00:11:17,333 Vill du att jag ska hänga? 99 00:11:18,645 --> 00:11:20,909 Nej, varsågod. Tack. 100 00:12:10,563 --> 00:12:12,963 Du tror att vi brukade simma i den där skiten? 101 00:12:14,867 --> 00:12:17,563 Eh, ingen bryr sig längre. 102 00:12:19,872 --> 00:12:22,739 Kom ihåg tiden vi brukade simma in där bara rumpa... 103 00:12:22,842 --> 00:12:25,743 du, Rocky, Angie och jag? 104 00:12:25,845 --> 00:12:29,781 Benny the Nose ville inte gå in för att han hade gjort det några bölder eller något skit på ryggen. 105 00:12:31,451 --> 00:12:34,352 Mm-hmm. Vi kommer ut, våra kläder saknades, va? 106 00:12:35,521 --> 00:12:39,116 Åh, den där Cockern. 107 00:12:39,225 --> 00:12:41,625 Du sparkade hans rumpa varje dag i en vecka. 108 00:12:41,728 --> 00:12:44,060 Jag trodde att du skulle ha gjort det sparkade den genom näsan. 109 00:12:47,367 --> 00:12:49,927 Oj, han umgicks aldrig med oss efter det. 110 00:12:56,876 --> 00:13:00,744 Hej, frihål, eller hur? 111 00:13:05,218 --> 00:13:08,346 Ser du matchen på söndag? Den killen gick utanför gränserna. 112 00:13:08,454 --> 00:13:10,945 Domaren måste ha gjort affärer. 113 00:13:11,057 --> 00:13:16,120 - Jösses, jag var skyldig dem för en skitpott med pengar den dagen. - Gör fortfarande ditt nummer, va? 114 00:13:16,229 --> 00:13:18,254 Vad händer? 115 00:13:21,000 --> 00:13:25,369 Shylocken expanderar som nationalbanken. 116 00:13:25,471 --> 00:13:27,530 Hej Vito. 117 00:13:30,109 --> 00:13:34,375 - Jag sa det till dig. - Sa du det för mig? 118 00:13:34,480 --> 00:13:36,744 Jag sa åt dig att ta reda på vilken sort av muskler han använde... 119 00:13:36,849 --> 00:13:39,977 och hur tung och vem. 120 00:13:40,086 --> 00:13:43,283 nej- Jag bara skojade. 121 00:13:46,192 --> 00:13:49,923 Det är- Det är bara det Jag måste gå på äggskal... 122 00:13:50,029 --> 00:13:53,760 - runt det grannskapet med de kloka. - Vad är du orolig för? 123 00:13:53,866 --> 00:13:55,925 Ingen kommer att få reda på oss. 124 00:13:56,035 --> 00:14:00,096 Det enda sättet de kommer att få reda på är om du berättar för dem, inte mig, eller hur? 125 00:14:01,474 --> 00:14:03,704 Shylocken. 126 00:14:03,810 --> 00:14:05,903 Kalish. 127 00:14:08,481 --> 00:14:11,450 - Känner du hans brorson? - Ja. 128 00:14:17,056 --> 00:14:20,492 Han är samlaren och muskeln. 129 00:14:24,030 --> 00:14:26,658 Här. Håll det här. 130 00:14:29,902 --> 00:14:31,995 Han kommer att gå bort med resten av dessa puckel. 131 00:14:38,010 --> 00:14:40,308 Hej mamma, sakta ner. 132 00:14:40,413 --> 00:14:45,851 Du går för fort. Kan jag få en cola, mamma? Jag är hungrig. 133 00:14:48,388 --> 00:14:50,879 Här är en souvenir till dig. Vill du höra klockorna ringa... 134 00:14:50,990 --> 00:14:53,925 ta det till en bank och be om lite förändring. 135 00:14:54,026 --> 00:14:57,484 Hej, hur gick det? 136 00:14:57,597 --> 00:15:00,464 Bra. Okej. 137 00:15:00,566 --> 00:15:03,933 Vad menar du, "okej"? Nej tack, ingenting? 138 00:15:04,036 --> 00:15:06,800 - Vad vill du ha, en medalj? - Vem pratar om en medalj? 139 00:15:06,906 --> 00:15:10,501 Allt jag säger är, du vet, nästa gång du börjar räkna ihop vad jag är skyldig dig... 140 00:15:10,610 --> 00:15:12,669 lägg det bara i boken, va? 141 00:15:12,779 --> 00:15:15,145 Inte i den här boken. 142 00:15:15,248 --> 00:15:18,342 Hej, vart ska du? 143 00:15:18,451 --> 00:15:22,649 Eh, jag tänkte att jag skulle ge Rose och barnen en paus. Du vet, ta med dem på middag. 144 00:15:22,755 --> 00:15:25,189 Åh, shit. Jag glömde fråga dig. Hur mår hon? 145 00:15:27,727 --> 00:15:30,890 jag vet inte. Nu tror de att det kanske är T.B. 146 00:15:36,536 --> 00:15:40,199 Titta, Vito, berätta för Rose om det är något jag kan göra- 147 00:15:40,306 --> 00:15:43,207 Visst. Tack, Buddy. 148 00:15:45,945 --> 00:15:48,209 Oroa dig inte för det, va? 149 00:16:40,433 --> 00:16:44,767 Pojke, är det kallt där ute. 150 00:16:44,871 --> 00:16:46,930 Det finns lite kaffe till dig, Bruno. 151 00:16:47,039 --> 00:16:49,667 Eh, nej. Nej tack. Jag försöker skära ner. 152 00:16:55,281 --> 00:16:57,340 Ahh. 153 00:16:57,450 --> 00:17:01,011 - Hur gick det? – Det gick bra, riktigt bra. 154 00:17:01,120 --> 00:17:04,021 - Bra. - 11 050 dollar, herr Kalish. 155 00:17:04,123 --> 00:17:06,819 Och allt är redogjort för. 156 00:17:08,628 --> 00:17:10,687 Och här är en checklista. 157 00:17:18,804 --> 00:17:22,296 Trevligt, väldigt trevligt. 158 00:17:24,477 --> 00:17:26,536 - Någon som klagar? - Åh, visst. 159 00:17:26,646 --> 00:17:29,444 du vet, O'Brien och Holland, som vanligt. 160 00:17:29,549 --> 00:17:32,643 Jag sa åt dem att försöka göra affärer med bankerna. 161 00:17:32,752 --> 00:17:35,414 - För att inte tala om Internal Revenue, va? - Du vet det. 162 00:17:41,861 --> 00:17:44,125 Okej. 163 00:18:39,919 --> 00:18:42,217 Okej, Bobby. Ta hand om pengarna. 164 00:19:06,178 --> 00:19:09,341 - Hej älskling. - Hej älskling. 165 00:19:09,448 --> 00:19:12,645 - Vill du ha det vanliga? - Ja, gör det till en stor ikväll, va? 166 00:19:13,819 --> 00:19:16,083 - Puh, kallt. - Ja, älskling? 167 00:19:16,188 --> 00:19:18,748 Ja. 168 00:19:26,499 --> 00:19:28,626 Jag får det, sötnos. 169 00:19:36,142 --> 00:19:39,236 - Herr Kalish? - Ja, det stämmer. 170 00:19:39,345 --> 00:19:41,813 Polis. 171 00:19:43,716 --> 00:19:46,583 Åh, kom igen, pojkar. Inte igen. 172 00:19:50,189 --> 00:19:52,783 Så viktigt att det inte kunde vänta till imorgon? 173 00:19:59,665 --> 00:20:01,997 Vet han vart han är på väg? 174 00:20:08,541 --> 00:20:11,704 Går du åt rätt håll? 175 00:20:11,811 --> 00:20:14,109 Hej, kom igen, grabbar. Vad är det här? 176 00:20:15,381 --> 00:20:17,781 Vart fan är vi på väg? 177 00:20:24,156 --> 00:20:26,249 Allt jag vill veta är vad fan handlar det om. 178 00:20:26,358 --> 00:20:28,656 Det är allt. Berätta bara vad det handlar om. 179 00:20:28,761 --> 00:20:33,061 Du vill ha pengar, du har det. Säg bara ditt pris. Allt du vill, okej? 180 00:20:33,165 --> 00:20:35,429 För guds skull, vill du prata med mig? Vi gör en deal. 181 00:20:35,534 --> 00:20:37,832 Säg vad du vill. Vi pratar, för guds skull. 182 00:20:37,937 --> 00:20:40,565 - Fortsätt, gå ut. - Kom igen, grabbar. Kommer du att vänta en minut nu? 183 00:20:40,673 --> 00:20:43,665 - Skynda dig. - Kan du bara berätta vad det här handlar om? 184 00:20:43,776 --> 00:20:46,176 Lyssnar du på mig? Jesus Kristus, vill du lyssna? 185 00:20:46,278 --> 00:20:48,610 Vill du lyssna på mig, för guds skull? Du gör ett misstag. 186 00:20:48,714 --> 00:20:51,683 – Vi gör inga misstag. - Du gör ett misstag! 187 00:21:09,935 --> 00:21:15,134 Säg mig nu igen: Varför måste vi få bilen tvättas? Jag fattade inte riktigt den delen. 188 00:21:15,241 --> 00:21:17,300 Titta, Bobby, vad kan jag berätta för dig? 189 00:21:17,409 --> 00:21:20,776 Allt jag vet är vad killen sa i telefonen. Han sa 100 G i bagageutrymmet. 190 00:21:20,880 --> 00:21:23,144 Och tvätta bilen på platsen de berättade för oss. 191 00:21:23,249 --> 00:21:27,015 - Det är det, man. - Ja, vad vill de ha oss med lösensumman att göra? 192 00:21:27,119 --> 00:21:29,986 Oroa dig inte för det. De kommer att berätta för oss. 193 00:21:40,266 --> 00:21:42,700 - Vill du ha vaxet? - Ja. 194 00:21:42,802 --> 00:21:44,861 Det blir en dollar och en fjärdedel. 195 00:21:48,240 --> 00:21:50,731 - Behåll förändringen. - Tack. 196 00:23:43,689 --> 00:23:47,921 Snabbt, Bobby! Bobby, ta dem! Bobby, de är i bagageutrymmet! 197 00:23:48,027 --> 00:23:50,495 - Bobby, öppna fönstret! Gå ut! - Jag kan inte! Jag kan inte komma ut! 198 00:23:50,596 --> 00:23:54,191 - Bobby, gå ut, eller hur? - Jag kan inte komma ut! Jag har fastnat! 199 00:23:54,300 --> 00:23:56,825 - För helvete! - Bara gå ut! 200 00:23:56,936 --> 00:23:59,496 Vart tog de vägen, Bobby? 201 00:23:59,605 --> 00:24:03,507 Vart vill du att jag ska gå? Jag har fastnat. Jag kan inte, för helvete! 202 00:24:26,465 --> 00:24:28,899 Ja, ja. Varsågod. Rör dig, mamma, så bränner jag dig. 203 00:24:29,001 --> 00:24:32,368 Varsågod. Varsågod och prova det. 204 00:25:07,606 --> 00:25:10,734 Bastards. Smutsiga jäklar! 205 00:25:23,822 --> 00:25:27,280 - Kompis! - Fru Pugliesi. 206 00:25:27,393 --> 00:25:29,759 - Kompis. - Hur mår du? 207 00:25:29,862 --> 00:25:32,422 - Hur mår du, underbara? - Hur mår pappa? 208 00:25:32,531 --> 00:25:35,694 Ah, han är okej, du vet. Säg till Grace att jag sa hej. 209 00:25:35,801 --> 00:25:39,100 - Okej? - Ja. När kommer du och hälsar på oss? 210 00:25:39,204 --> 00:25:41,331 Snart, snart. 211 00:25:47,713 --> 00:25:50,307 Hej, yo, tiger. 212 00:25:50,416 --> 00:25:52,384 Hej Ralphie. 213 00:26:16,375 --> 00:26:18,639 - Hej, Buddy. - Hur mår du? Trevligt att se dig. 214 00:26:18,744 --> 00:26:21,577 Hej, lyssna, chef. Jag är lite sen, så... 215 00:26:21,680 --> 00:26:24,843 Sätt dig i stolen. Sätt dig i stolen. 216 00:26:24,950 --> 00:26:28,044 Sätt dig i stolen. 217 00:26:36,595 --> 00:26:40,554 - Hej, något är på gång. - Som vad? 218 00:26:43,102 --> 00:26:45,366 Jag har sett fler vapen... 219 00:26:45,471 --> 00:26:49,134 och fler hoppiga killar runt omkring under de senaste veckorna... 220 00:26:49,241 --> 00:26:51,334 än jag har sett under de senaste 10 åren. 221 00:26:51,443 --> 00:26:54,537 Så se upp dina steg. 222 00:26:56,048 --> 00:26:58,676 Okej, tack. 223 00:27:04,756 --> 00:27:07,054 Hej, vad är det? vad är du- 224 00:27:07,159 --> 00:27:09,855 - Åh, jag ska krossa ditt huvud. - Ciao. 225 00:27:16,001 --> 00:27:19,528 Nu är de alla av olika storlekar och former och alla olika arter... 226 00:27:19,638 --> 00:27:22,471 och du kommer att upptäcka att de flesta av dem växer i tropiska klimat. 227 00:27:22,574 --> 00:27:27,204 Löven kallas blad. Har du någon aning var några av dem kan växa, Maximilia? 228 00:27:27,312 --> 00:27:30,645 – Tja, de växer förmodligen i Florida. - I Florida, ja. 229 00:27:30,749 --> 00:27:33,217 - Några av dem gör det. - Bermuda? 230 00:27:33,318 --> 00:27:35,548 Bermuda. 231 00:27:35,654 --> 00:27:38,418 Har någon av er någon aning varför kallas de palmer? 232 00:27:38,524 --> 00:27:42,358 - De är stora som din handflata. - Ser du något som kan vara formad som din handflata? 233 00:27:42,461 --> 00:27:44,520 - Vad sägs om den där borta? - Mm-hmm. 234 00:27:44,630 --> 00:27:47,030 - Det är ganska nära din handflata, eller hur? - Hej, ja. Det är det. 235 00:27:47,132 --> 00:27:50,397 Kanske när de först såg det trädet, de bestämde sig för att kalla dem palmer. 236 00:27:50,502 --> 00:27:53,266 - Och hur är det där borta? Ser du bambuträden? 237 00:27:53,372 --> 00:27:55,431 Ja, där borta. 238 00:27:55,541 --> 00:27:58,237 De är väldigt nära grästypen som växer på din gräsmatta. 239 00:27:58,343 --> 00:28:02,609 Ser du alla små löv på toppen? Påminner de dig om gräset på din gräsmatta? 240 00:28:02,714 --> 00:28:04,773 - Nåväl, typ. - Nej, det gör de inte. 241 00:28:04,883 --> 00:28:07,716 Nej? Åh, jag förstår. 242 00:28:29,675 --> 00:28:31,700 Tja? 243 00:28:35,914 --> 00:28:38,747 Hur gick det? 244 00:28:38,850 --> 00:28:41,546 Lätt, så lätt. 245 00:28:44,423 --> 00:28:46,584 Skönhet, skönhet. 246 00:28:46,692 --> 00:28:49,957 Du måste skära upp en skitkruka full med stel för den sortens deg, begravningsentreprenör. 247 00:28:52,264 --> 00:28:55,256 Du får en ledning på nästa, är inte du? 248 00:28:55,367 --> 00:28:58,063 Vito, Vito, Vito. Vi rullar. 249 00:28:59,238 --> 00:29:01,763 Vad sa jag till dig när vi började, va? 250 00:29:01,873 --> 00:29:05,832 Vi måste vara försiktiga. Tryck inte på det, bli inte girig. 251 00:29:05,944 --> 00:29:08,139 Kom igen. Du måste skoja med mig. 252 00:29:08,247 --> 00:29:10,807 Kommer du göra det på mitt sätt? 253 00:29:13,885 --> 00:29:16,251 Hmm? 254 00:29:16,355 --> 00:29:19,449 Kom igen. Jag ska berätta när och var. 255 00:29:19,558 --> 00:29:21,526 - Jag säger till när jag tror att det är säkert. - Okej. 256 00:29:21,627 --> 00:29:23,822 Jag ringer dig. 257 00:29:23,929 --> 00:29:26,921 - Okej? - Okej. 258 00:29:27,032 --> 00:29:29,830 Hej, Moon. 259 00:29:29,935 --> 00:29:33,530 Gå ut den vägen, va? 260 00:29:53,725 --> 00:29:56,455 Sissy, jag är tillbaka om fem minuter. 261 00:29:56,561 --> 00:29:58,586 Låt oss gå. 262 00:30:32,831 --> 00:30:38,428 Oroa dig inte. Jag säger dig, oroa dig inte för någonting. 263 00:30:38,537 --> 00:30:42,064 - Jerry, jag vill att du ska träffa Tony. Här är alla papper. - Hej, Tony. Hur mår du? 264 00:30:42,174 --> 00:30:44,233 - Oroa dig inte för det nu. Du får se. - Tack, herr Festa. 265 00:30:44,343 --> 00:30:46,641 Kom igen, Tony. 266 00:31:22,547 --> 00:31:25,209 - Håll ut, herr Festa. - Vad pratar du om? 267 00:31:25,317 --> 00:31:27,251 - Polis. - Hur vet du vad jag heter? 268 00:31:27,352 --> 00:31:29,320 - Vi vet vem du är. - Säker på att du har rätt kille? 269 00:31:29,421 --> 00:31:31,412 - Stig in i bilen. - D.A. Vill se dig. - För vad? 270 00:31:31,523 --> 00:31:34,219 - Jag sa, "Låt oss gå!" - För helvete. Kom igen! 271 00:31:34,326 --> 00:31:39,593 - Jag sa åt dig att fortsätta. Sätt dig i bilen. - Vart tar du mig? 272 00:31:39,698 --> 00:31:41,791 - Okej! - Vad är det som händer? 273 00:31:41,900 --> 00:31:44,596 Vi är på jobbet. D.A:s kontor. Kom igen. Gå in där. 274 00:31:44,703 --> 00:31:46,898 - Vänta ett tag! - Gå in där! 275 00:31:47,005 --> 00:31:50,634 Jag behöver inte gå till stan så här! 276 00:32:10,929 --> 00:32:13,159 Du har något emot att berätta för oss vad handlade det om? 277 00:32:13,265 --> 00:32:16,325 Ja, ett par killar från D.A:s kontor nästan orsakat upplopp. 278 00:32:16,435 --> 00:32:18,999 Försöker ta en kille till centrum. Jag tror dock inte att han var så glad över det. 279 00:32:19,034 --> 00:32:21,564 Försöker ta en kille till centrum. Jag tror dock inte att han var så glad över det. 280 00:32:24,309 --> 00:32:27,437 Titta på de två fula sakerna. 281 00:32:27,546 --> 00:32:30,845 De var inte här när vi gick i skolan, Jag ska berätta det. 282 00:32:30,949 --> 00:32:34,942 - Var var vi, på andra våningen? - Nej, nej. Tre, 303. 283 00:32:35,053 --> 00:32:37,521 Rätt. Hej, minns du Mrs Hatchfield? 284 00:32:37,622 --> 00:32:41,353 Fan, gav hon mig en sådan träff. Jag kan fortfarande känna det när jag tänker på henne. 285 00:32:41,460 --> 00:32:45,521 - Du förtjänade det. - Jag förtjänade det? 286 00:32:45,630 --> 00:32:49,122 Du är killen som var spela grab-ass med Fat Mary. 287 00:32:57,242 --> 00:32:59,437 Vad har du hört om Festa? 288 00:33:00,946 --> 00:33:03,574 Festa? Bonden? 289 00:33:05,016 --> 00:33:06,984 Festa, presidenten av USA. 290 00:33:09,821 --> 00:33:13,757 Nä. Nä, jag menar, du vet. 291 00:33:13,859 --> 00:33:16,487 Jag trodde att vi pratade om killen i Bath Beach. 292 00:33:18,697 --> 00:33:20,756 Festa. 293 00:33:22,868 --> 00:33:26,326 Hur kommer det sig att du är på honom nu? 294 00:33:26,438 --> 00:33:28,998 Jag tror att han har försvunnit. 295 00:33:29,107 --> 00:33:30,938 Inget skit? 296 00:33:31,042 --> 00:33:35,502 Vi kollade på kontoret. Vi kollade huset. 297 00:33:35,614 --> 00:33:38,777 Jag vet inte. Det är något på gång. killen är ingenstans. 298 00:33:42,053 --> 00:33:44,112 Jesus. 299 00:33:48,226 --> 00:33:51,127 Jag ska se vad jag kan göra för dig. 300 00:33:53,865 --> 00:33:56,698 Ge mig ett par dagar, du vet. 301 00:33:58,703 --> 00:34:02,434 Hej, hur kommer det sig du berättar inte... 302 00:34:02,541 --> 00:34:04,702 om Coltello-begravningen? 303 00:34:09,581 --> 00:34:14,780 Titta på den här killen. Jag tänkte berätta om det. Ge mig en chans, eller hur? 304 00:34:14,886 --> 00:34:18,549 – Det är Festas partner, du vet. – Jag vet att det är Festas sambo. 305 00:34:18,657 --> 00:34:20,625 Jag har några saker i tankarna, vet du? 306 00:34:20,725 --> 00:34:24,286 Jag har min fru. Jag har dig. Jag har de där killarna, du vet- 307 00:34:24,396 --> 00:34:26,455 Kommer du, Buddy? 308 00:34:33,572 --> 00:34:36,598 Hej Vito. 309 00:34:36,708 --> 00:34:39,336 Hej, begravningsentreprenör. 310 00:34:40,679 --> 00:34:42,704 Vad dog svågern av? 311 00:34:47,752 --> 00:34:50,084 Jag förstår att det var levern. 312 00:35:38,470 --> 00:35:40,529 Hur mår du? 313 00:35:40,639 --> 00:35:44,370 Åh, en begravning lockar dem verkligen fram. 314 00:35:44,476 --> 00:35:48,071 Du vet, respekt för de döda anses mycket viktigt. Det vet du. 315 00:35:48,179 --> 00:35:50,875 Bör visa lika mycket för de levande. 316 00:35:58,823 --> 00:36:01,656 Ah, här är Coltello. 317 00:36:01,760 --> 00:36:06,527 Och det är svägerskan och Festas son. 318 00:36:06,631 --> 00:36:11,034 Nu, var är den gamle mannen? 319 00:36:11,136 --> 00:36:14,435 Han är förmodligen sen. Att rädda lite punk, som vanligt. 320 00:36:16,975 --> 00:36:19,409 Jag hoppas bara att han dyker upp. 321 00:36:34,559 --> 00:36:37,323 Här är din kompis, Big Bill the Enforcer. 322 00:36:39,631 --> 00:36:42,532 En jävel är något tufft arbete. 323 00:36:42,634 --> 00:36:47,367 Det tog fyra av oss att få tag på honom i bilen en natt. Skojar inte. 324 00:36:47,472 --> 00:36:51,374 - Ansel är inte tillräckligt nära. Här, ta det här. Se vad Mingo har. - Rätt. 325 00:37:05,990 --> 00:37:08,151 Mingo. 326 00:37:08,259 --> 00:37:11,285 Hej Mingo. Are you getting anything from Ansel? För vi får ingenting. 327 00:37:11,396 --> 00:37:15,298 Inte alltför tydligt, min man. Han sänder inte bra. 328 00:37:19,571 --> 00:37:23,598 Max, I say do nothing. 329 00:37:23,708 --> 00:37:26,006 Låt oss hålla oss borta från problem. 330 00:37:34,452 --> 00:37:38,320 "Gör ingenting", säger han. "Låt oss hålla oss borta från problem." 331 00:37:38,423 --> 00:37:41,017 De skakar ner oss en efter en. Vi har redan problem. 332 00:37:41,126 --> 00:37:45,187 Vem nöter vi till, D. A.? Vi måste följa med. 333 00:37:45,296 --> 00:37:49,460 Vem pratar om att klaga? Jag vill bryta bollar. 334 00:37:49,567 --> 00:37:52,468 Som vems, Max? Min fars? 335 00:37:52,570 --> 00:37:56,301 Det är lätt för dig att prata eftersom du har betalat. Du är säker. Varför skulle vi inte det? 336 00:37:56,407 --> 00:38:00,138 Benny, coolt. Vi tar hand om allt. 337 00:38:00,245 --> 00:38:05,842 Vad är för att hindra dem från att slå av min far innan vi kommer till dem? 338 00:38:05,950 --> 00:38:10,148 Barnet har inte fel, Max. Jag menar, om jag visste att det här är poliser... 339 00:38:10,255 --> 00:38:12,621 du vet, slå av dem är dålig affär... 340 00:38:12,724 --> 00:38:16,023 dålig affär för alla. 341 00:38:16,127 --> 00:38:19,119 Vilka är de? Var är de? 342 00:38:25,570 --> 00:38:27,902 - How much for your brother? - 100 000, max. 343 00:38:28,006 --> 00:38:30,133 100 000. 100 000 för mig. 344 00:38:30,241 --> 00:38:34,302 Same amount for names I can't even mention. Och nu 150 för Festa. 345 00:38:34,412 --> 00:38:37,074 Don't you see they're getting greedy? Det kommer inte att sluta. 346 00:38:37,182 --> 00:38:40,879 It's gonna go on and on and on. Och om det inte är det one of us, it's gonna be one of our families. 347 00:38:40,985 --> 00:38:44,512 - Maybe they'll be satisfied now. - Why should they be satisfied? 348 00:38:44,622 --> 00:38:49,059 Det är lätta pengar. We would do the same thing. 349 00:38:49,160 --> 00:38:51,492 Hej. 350 00:38:54,499 --> 00:38:56,558 Max, ursäkta mig. 351 00:38:56,668 --> 00:38:59,330 Carmine, begravningen gör sig redo att gå. 352 00:39:01,673 --> 00:39:05,268 Förstår du vad jag menar? Vi håller på att bli galna. 353 00:39:05,376 --> 00:39:08,971 Vi beter oss som ett gäng barn på sitt första jobb. 354 00:40:09,674 --> 00:40:13,838 Går isär, pojkar. Åh, shit. 355 00:40:13,945 --> 00:40:18,848 Vad sa han? "Parkera, dela"? 356 00:40:50,315 --> 00:40:53,216 aj! Aah, son till en- 357 00:40:55,286 --> 00:40:57,720 Ahh. 358 00:40:57,822 --> 00:40:59,790 Jag tror dig inte. 359 00:41:04,429 --> 00:41:09,492 Hej alla förare. Får jag se dig en minut här inne? Ja, alla ni. 360 00:41:09,600 --> 00:41:11,830 - Vill du ha oss där? - Alla, ja. 361 00:41:11,936 --> 00:41:13,995 Okej. 362 00:41:18,910 --> 00:41:22,710 - Vill du ha oss alla där? - Ja, du också. 363 00:41:37,295 --> 00:41:39,354 Aah! 364 00:41:41,966 --> 00:41:46,869 - Nu får vi se, den där smutsiga- - Aah! 365 00:41:46,971 --> 00:41:51,271 Va? Vad sa jag till dig? Hade jag rätt? De är överallt. 366 00:41:51,376 --> 00:41:53,970 Kolla in honom. Kolla in honom! 367 00:42:02,153 --> 00:42:05,919 Håll honom nu. 368 00:42:06,024 --> 00:42:09,016 Titta bara på det. Han är en jävla vandrande radiostation. 369 00:42:09,127 --> 00:42:12,585 Det är så de vet mer om mig än min egen fru gör. 370 00:42:17,902 --> 00:42:21,201 Smutsigt, inte bra, en jävelspolis. 371 00:42:23,474 --> 00:42:26,875 Jag gör dem till en lösensumma. Om de vill ha en lösen har vi en-honom! 372 00:42:26,978 --> 00:42:30,914 Vad sa jag till dig? Din pappa kan vara hemma just nu för ingenting... 373 00:42:31,015 --> 00:42:33,711 och vi kunde alla sova nätter. 374 00:43:15,226 --> 00:43:19,526 Mingo, lyssna, de drar ur nu. Håll dig till Ansel. Låt honom veta att han inte är ensam. 375 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Jag har det. 376 00:44:06,644 --> 00:44:10,136 Tro mig, detta är det enda sättet. 377 00:44:10,248 --> 00:44:14,241 Look, the guys'll be right behind you all the way. Du kommer att vara täckt. 378 00:44:14,352 --> 00:44:16,411 Detta kommer att krossa deras bollar. 379 00:44:20,658 --> 00:44:22,717 Låt oss gå. 380 00:44:24,929 --> 00:44:26,954 Hm. 381 00:45:18,816 --> 00:45:20,841 Kompis, kompis. 382 00:45:25,089 --> 00:45:28,422 - Ja, kompis. - Ansel är inte här. 383 00:45:28,526 --> 00:45:33,122 - Vad fan menar du, han är inte där? – Jag kollade varenda bil. 384 00:45:33,231 --> 00:45:35,426 Jag säger dig, han är inte här. 385 00:45:35,533 --> 00:45:39,435 Få din röv hit. Vi går ner. 386 00:45:39,537 --> 00:45:43,974 När du kommer till biltvätten, håll ögonen öppna. Okej? 387 00:46:13,537 --> 00:46:15,562 Låt oss gå. 388 00:47:14,665 --> 00:47:17,259 Åh-åh. Vi fick sällskap. 389 00:47:24,608 --> 00:47:26,473 Hålla fast. 390 00:47:50,801 --> 00:47:53,463 1,25 dollar, sir. Tvätta och vaxa. 391 00:47:53,571 --> 00:47:56,631 Okej, tack. Dra upp det långsamt. 392 00:47:56,741 --> 00:48:00,837 Kom upp. Det är allt. 393 00:50:28,158 --> 00:50:32,185 - Ta det lugnt, pappa. Flytta över och gå inte ut. - Jesus! Jesus! Jesus! 394 00:50:32,296 --> 00:50:35,197 Skjut inte. Gör mig inte illa. 395 00:50:56,587 --> 00:50:58,885 - Gå ut, gubbe. - Vad är det? 396 00:50:58,989 --> 00:51:01,287 – Gå ut, sa jag. - Du gör ett misstag. 397 00:51:01,392 --> 00:51:05,226 – Vi gör aldrig misstag. - Jag kom för att göra en affär för Festa. 398 00:51:05,329 --> 00:51:08,628 - Ingen affär! - Okej, klok. Öppna bagageluckan. 399 00:51:08,732 --> 00:51:11,826 Öppna bagageluckan! 400 00:51:50,908 --> 00:51:53,342 Vad är det här? 401 00:51:56,380 --> 00:51:59,577 Du son till en- 402 00:52:12,563 --> 00:52:15,191 Aah! 403 00:52:50,834 --> 00:52:53,325 Hej, du. Hej, frys. Polis. 404 00:52:53,437 --> 00:52:55,997 Officer, ta det lugnt. Okej, okej. Vad är det för fel? 405 00:52:56,106 --> 00:52:58,631 okej! Okej, jag fryser! Lyssna! Vad hände? 406 00:52:59,877 --> 00:53:02,072 Lägg ner händerna! 407 00:53:10,154 --> 00:53:12,179 Uuh! 408 00:53:29,306 --> 00:53:31,536 Hej, ta det lugnt! 409 00:53:42,419 --> 00:53:46,185 Åh, för guds skull. 410 00:53:48,692 --> 00:53:50,990 Lätt. 411 00:53:51,095 --> 00:53:53,996 Lätt. 412 00:54:38,075 --> 00:54:40,009 Skit! 413 00:54:44,081 --> 00:54:47,380 Ah, Jesus Kristus! 414 00:55:10,073 --> 00:55:12,303 dra åt helvete! 415 00:55:51,315 --> 00:55:54,011 jäveln. 416 00:57:28,445 --> 00:57:31,243 Kom igen. Kliv på den. 417 00:58:51,528 --> 00:58:54,463 Vad fan är det? 418 00:58:55,966 --> 00:58:58,093 Åh, Jesus Kristus! 419 00:59:14,084 --> 00:59:19,078 Bil 86! Han sköt en polis! Jag är på jobbet! Han går för bron! Stäng av det! 420 00:59:19,189 --> 00:59:21,521 Vi fick honom. Tio-fyra. 421 01:00:08,371 --> 01:00:10,601 Jesus H. Kristus! 422 01:04:25,061 --> 01:04:28,189 - Vilken typ av fall arbetade han med? - Att jag inte är fri- 423 01:04:30,800 --> 01:04:34,133 - Vilka andra gangsters har du- - Hur länge har han varit i styrkan? 424 01:04:34,237 --> 01:04:38,901 Vi har hittat en polis i en gangsters bil. Den där gangstern är skadad och ligger på det här sjukhuset. 425 01:04:39,008 --> 01:04:41,977 - Vad är kopplingen? - Jag vet inte i nuläget. 426 01:04:42,078 --> 01:04:45,104 Vad var det för slags arbete Officer Ansel engagerad i? 427 01:04:45,215 --> 01:04:48,582 - Jag har inte friheten att berätta för dig. - Var han ensam eller arbetade han med någon annan? 428 01:05:26,089 --> 01:05:29,149 Dr. Largee. Dr. Largee. 429 01:05:30,593 --> 01:05:32,652 Stanna med honom. 430 01:06:26,483 --> 01:06:29,145 Det är Janie Ansel. 431 01:06:29,252 --> 01:06:31,311 Telefon. 432 01:06:31,421 --> 01:06:34,083 Jag trodde att du bättre... 433 01:06:34,190 --> 01:06:36,249 Vet du? 434 01:06:42,298 --> 01:06:45,665 Det hände bara för en kort tid sedan. Jag har inte undersökt det själv. 435 01:06:45,768 --> 01:06:49,864 - Chef, varför är du här? - Var den här snuten en person - Blev han avlönad? 436 01:06:49,973 --> 01:06:54,535 – Åh, det kunde jag inte svara på. – Har officer Ansel någonsin varit inblandad i något underhand? 437 01:06:54,644 --> 01:06:59,013 - Lite skrupelfri? – Självklart inte. Det skulle han inte ha varit i Seven-Ups om han hade. 438 01:06:59,115 --> 01:07:03,449 What's he doing dead now for if he wasn't inblandad i något han inte borde vara inblandad i? 439 01:07:03,553 --> 01:07:06,681 - You got a dead cop on your hands. - Vänta. Vad är Seven-Ups? 440 01:07:06,789 --> 01:07:12,022 The Seven-Ups are a very highly secretive utredningsenhet... 441 01:07:12,128 --> 01:07:14,619 within the police department. 442 01:07:14,731 --> 01:07:18,098 Dr. Largee. Dr.- 443 01:07:23,640 --> 01:07:25,665 Hej Janie. 444 01:07:26,743 --> 01:07:29,143 No, everything's all right. 445 01:07:29,245 --> 01:07:34,945 Nej, det kan du inte. He- He's still in the O.R. You can't get near the place. 446 01:07:35,051 --> 01:07:39,078 Du berättar något om Seven-Ups är hemlig? Kan du inte ge oss några fakta? 447 01:07:39,188 --> 01:07:44,091 - Jag kan inte ge dem till dig, för jag är inte fri att. - Vad menar du med "Seven-Ups"? 448 01:07:44,193 --> 01:07:47,924 - Vad är Seven-Ups? Berätta om Seven-Ups. - Vänta lite, chef. 449 01:07:48,031 --> 01:07:51,091 - Vem är den här killen? - Hej, vem är den där killen? 450 01:07:51,200 --> 01:07:57,070 Nej, snälla, gör inte det. Jag kommer över om en timme. Löfte. Om en timme. 451 01:07:59,175 --> 01:08:02,167 Se nu, kom inte ner. Ja. 452 01:08:02,278 --> 01:08:05,406 Okej, okej. Om en timme. 453 01:08:05,515 --> 01:08:07,540 Okej. Hej då. 454 01:08:15,458 --> 01:08:18,552 Hon är helt ensam. Få monsignorn dit. 455 01:08:38,081 --> 01:08:40,106 Vad fan hände? 456 01:08:42,251 --> 01:08:44,276 jag vet inte. 457 01:08:46,990 --> 01:08:49,049 Jag önskar att jag visste. 458 01:08:51,594 --> 01:08:56,861 Det är något tungt som pojkarna centrum berättade aldrig om. 459 01:08:56,966 --> 01:08:59,901 Har du hört rykten av mob kidnappningar? 460 01:09:03,940 --> 01:09:05,965 Nej. 461 01:09:10,346 --> 01:09:14,077 Jag hörde om... det där tunga artilleriet på gatan. 462 01:09:14,183 --> 01:09:16,242 Det är allt. 463 01:09:18,688 --> 01:09:21,156 Varför berättade du inte för oss? 464 01:09:25,595 --> 01:09:28,063 En trupp från chefen detektivens kontor... 465 01:09:28,164 --> 01:09:30,997 undersöker berättelser om hemlig polis- 466 01:09:31,100 --> 01:09:33,159 påstådd polis- 467 01:09:33,269 --> 01:09:36,295 går runt och kidnappar kloka för lösen. 468 01:09:37,373 --> 01:09:39,671 Och du tror att det är vi? 469 01:09:39,776 --> 01:09:42,768 Buddy, vad skulle du tycka? 470 01:09:44,347 --> 01:09:46,838 Vad gjorde Ansel med Coltello? 471 01:09:46,949 --> 01:09:49,440 Många människor aldrig ville ha vår outfit formad. 472 01:09:49,552 --> 01:09:53,147 - Det vet du. De gillade inte hur vi opererade. - Vad tycker du? 473 01:09:57,894 --> 01:10:00,727 Jag tror att vi har ett helt gäng av obesvarade frågor här. 474 01:10:00,830 --> 01:10:04,527 Ja, ge oss bara lite tid, och vi får svaren. 475 01:10:07,203 --> 01:10:09,262 Det finns ingen tid. 476 01:10:14,744 --> 01:10:16,803 Chef... 477 01:10:18,815 --> 01:10:21,909 Ansel och jag har varit tillsammans i fem år innan detta. 478 01:10:22,018 --> 01:10:25,749 Vi ska inte fungera tills vidare. 479 01:10:27,523 --> 01:10:30,981 Vad fan betyder det? Betyder det husarrest? 480 01:10:31,094 --> 01:10:34,222 Kalla det vad du vill. 481 01:10:34,330 --> 01:10:38,232 Vi ska alla vara jordade tills utredningen startar nästa måndag. 482 01:10:52,715 --> 01:10:58,347 En av våra killar blir mördad, och vi blir undersökta. 483 01:10:58,454 --> 01:11:00,513 Det lämnar ingen tid! 484 01:12:07,757 --> 01:12:10,817 Trodde du inte ville att komma hit. 485 01:12:10,927 --> 01:12:13,987 Trodde du ville behålla din amatör stående. 486 01:12:14,097 --> 01:12:18,898 Det är över. Allt är över. 487 01:12:19,002 --> 01:12:22,699 Killen i bagageutrymmet var en polis. 488 01:12:22,805 --> 01:12:26,172 - Vadå, är du galen eller något? - Nej. 489 01:12:26,275 --> 01:12:29,210 Jag säger dig, du dödade en polis. 490 01:12:29,312 --> 01:12:31,803 Kom igen. De där killarna skriker inte koppar. 491 01:12:31,914 --> 01:12:35,179 Hej, gör mig en tjänst, va? Säg inte vad jag vet. 492 01:12:35,284 --> 01:12:39,482 Lyssna på vad jag säger. Killen du isade var en polis. 493 01:12:42,291 --> 01:12:44,759 Okej, så han var polis! 494 01:12:48,097 --> 01:12:50,565 Hur är det med min kille i garaget? 495 01:12:52,869 --> 01:12:58,034 De tog tag i den där killen. Varför? Hur mycket vet han? 496 01:12:58,141 --> 01:13:00,939 Du behöver inte oroa dig för honom. 497 01:13:03,980 --> 01:13:08,610 Vi måste klippa loss Festa. Du måste gå vilse ett tag. Ut från stan. 498 01:13:10,687 --> 01:13:12,746 - Kom igen! - Hej. 499 01:13:12,855 --> 01:13:16,916 - Hej, vad? - Titta på mig. Det är över. Finito. 500 01:13:17,026 --> 01:13:19,085 Tro mig. 501 01:13:19,195 --> 01:13:21,686 Jag trodde du ville att tjäna mer pengar. 502 01:13:21,798 --> 01:13:26,633 Ja, jag vill tjäna mer pengar, men det finns inget sätt att det kommer att hända, förstår du? 503 01:13:26,736 --> 01:13:30,797 Det kommer inte att bli fler pga min kille kommer inte att ge mig mer information. 504 01:13:30,907 --> 01:13:33,569 Jag menar, det finns inget sätt i världen. 505 01:13:33,676 --> 01:13:36,770 Han vill ha information nu, letar efter den som dödade sin partner, eller hur? 506 01:13:41,150 --> 01:13:44,551 Hej, allt jag gör är att berätta för dig. 507 01:13:44,654 --> 01:13:47,953 När den här killen börjar leta, glöm det. 508 01:13:51,527 --> 01:13:55,224 Okej. Så vem är den här killen som letar? 509 01:13:57,900 --> 01:13:59,891 Det är ute. 510 01:14:00,002 --> 01:14:03,233 Glöm det. Det var inte en del av affären. 511 01:14:03,339 --> 01:14:07,833 Tja, vi kanske måste ändra oss den affären om han kommer och letar efter mig. 512 01:14:29,565 --> 01:14:32,864 - Vad sa han? - Ingenting. Inget mycket. 513 01:14:32,969 --> 01:14:34,960 Hur länge har han varit där inne? 514 01:14:35,071 --> 01:14:38,563 En liten stund. Vill du att jag ska få ut honom? 515 01:14:40,543 --> 01:14:42,568 Åh, ja. 516 01:14:58,127 --> 01:15:01,460 Sätt dig bara ner, mr "T." Sätta sig! 517 01:15:01,564 --> 01:15:04,032 Nu är det din tur att prata. 518 01:15:45,641 --> 01:15:47,666 Nu, titta... 519 01:15:49,178 --> 01:15:53,842 vi kan göra detta på det enkla sättet eller den hårda vägen. 520 01:15:56,686 --> 01:16:00,679 Jag sa det till dig. Jag jobbar bara i garaget. Jag vet ingenting. 521 01:16:05,695 --> 01:16:08,186 Titt. 522 01:16:08,297 --> 01:16:11,027 Titta på mina händer. 523 01:16:11,133 --> 01:16:15,797 Jag har varit här förut. Du gör vad du måste göra. 524 01:16:17,540 --> 01:16:23,103 Jag pratade inte då, och jag pratar inte nu. 525 01:16:23,212 --> 01:16:25,703 Din jävel! 526 01:16:27,083 --> 01:16:29,415 Stiga upp! Stig upp här! 527 01:17:29,812 --> 01:17:31,871 - Vad händer? - Hej, vad händer, Ringy? 528 01:17:31,981 --> 01:17:34,381 - Hur mår du? - Okej. Hur mår du? 529 01:17:34,483 --> 01:17:37,008 - Hur mår du? - Vad säger du, älskling? 530 01:17:37,119 --> 01:17:39,644 Andningen är väldigt ansträngd. 531 01:17:39,755 --> 01:17:42,053 - Håll koll på honom. - Okej. 532 01:17:47,763 --> 01:17:49,731 Jag ska vara på sjukhuset om du behöver mig. 533 01:17:49,832 --> 01:17:51,823 Tack, doktor. 534 01:17:51,934 --> 01:17:54,164 Kan jag hjälpa dig? 535 01:17:54,270 --> 01:17:57,569 Rutin. 536 01:17:58,741 --> 01:18:01,369 - Hur mår han? - Väldigt dåligt. 537 01:18:55,798 --> 01:18:59,564 - Coltello? - Lämna- 538 01:18:59,668 --> 01:19:02,796 - Carmine? - Lämna- 539 01:19:02,905 --> 01:19:05,806 - Vem sköt dig? - Lämna mig... ifred. 540 01:19:05,908 --> 01:19:08,536 Vem sköt polisen i din bil? 541 01:19:08,644 --> 01:19:11,670 Jag är sårad... dåligt. 542 01:19:17,019 --> 01:19:18,680 snälla- 543 01:19:52,721 --> 01:19:55,747 Carmine... 544 01:19:55,858 --> 01:19:57,883 vem sköt dig? 545 01:19:59,528 --> 01:20:01,587 Vem sköt polisen i din bil? 546 01:20:01,697 --> 01:20:04,791 jag vet inte. jag- 547 01:20:09,205 --> 01:20:12,766 Vad gör du? 548 01:20:12,875 --> 01:20:14,843 Vem sköt dig, Carmine, va? 549 01:20:14,944 --> 01:20:17,105 - Vem sköt polisen? - Du dödar mig. 550 01:20:20,149 --> 01:20:22,447 Där är du. Där är du. 551 01:20:22,551 --> 01:20:26,351 Nu, berätta för mig. Vem sköt dig? 552 01:20:26,455 --> 01:20:30,391 - Snälla, låt mig inte dö. - Vem sköt polisen? 553 01:20:30,493 --> 01:20:33,462 jag vet inte. jag vet inte. Behaga. 554 01:20:38,167 --> 01:20:40,533 Inga! Inga! Han- Hjälp, sjuksköterska! 555 01:20:40,636 --> 01:20:45,471 H-Hjälp! Snälla! 556 01:20:45,574 --> 01:20:48,702 Hjälp! Inga! Inga! Y-Du kommer att döda mig. 557 01:20:48,811 --> 01:20:51,245 Nej, snälla. Behaga. 558 01:20:57,486 --> 01:21:00,819 Vem, Carmine? Vem gjorde det? 559 01:21:00,923 --> 01:21:04,484 Vem sköt polisen? 560 01:21:04,593 --> 01:21:08,029 M- M- M- M- Max. 561 01:21:08,130 --> 01:21:11,657 Hans idé. M-Max. 562 01:21:52,908 --> 01:21:55,604 Frysa! Gör ingenting. Få ut. 563 01:24:00,102 --> 01:24:02,195 - Nej! - Håll käften! 564 01:24:02,304 --> 01:24:05,671 - Åh, nej! åh! - Okej, Max. Precis här, precis här. 565 01:24:05,774 --> 01:24:08,072 Stiga upp. Stiga upp. Långsam. Långsamt, Max. 566 01:24:08,177 --> 01:24:11,738 - Shh! Just här. Just här. Upp, upp, upp, upp. - Snälla gör inte det. 567 01:24:11,847 --> 01:24:14,543 Åh! Nej då! Maxie! Maxie! 568 01:24:14,650 --> 01:24:17,175 - Svara på den här frågan. - Okej. 569 01:24:17,286 --> 01:24:21,586 Vilka var killarna som sköt min partner bak i den bilen? 570 01:24:21,690 --> 01:24:24,250 - Jag vet inte. Jag svär, jag vet inte. – Svara på frågan! 571 01:24:24,360 --> 01:24:28,956 - Jag sw- - Va? Max, shh. Säg mig, Max. Berätta för mig. 572 01:24:29,064 --> 01:24:33,330 Vilka var killarna som sköt min partner i baksätet på bilen? 573 01:24:33,435 --> 01:24:36,802 Jag svär vid Gud, jag vet inte! 574 01:24:36,905 --> 01:24:39,100 Inga! 575 01:24:39,208 --> 01:24:42,644 Åh, nej! 576 01:24:42,745 --> 01:24:46,306 - Ta det lugnt med- - Nej! 577 01:24:46,415 --> 01:24:48,406 - Snälla, skada henne inte! - Nej! 578 01:24:48,517 --> 01:24:50,212 - Nej! - Okej. 579 01:24:50,319 --> 01:24:52,310 - Vem, Max? WHO? - Jag vet inte. 580 01:24:52,421 --> 01:24:55,822 Jag säger dig, jag vet inte! Allt jag vet är om kidnappningarna. 581 01:24:55,924 --> 01:24:58,825 - Kidnappningarna. Det är allt jag vet. - Kidnappningar? Vilka kidnappningar? 582 01:24:58,927 --> 01:25:01,020 - Över hela stan. Många killar. - Vilka killar? 583 01:25:01,130 --> 01:25:04,065 - Festa- Festa a-a-och Spinelli... - Vem? 584 01:25:04,166 --> 01:25:06,760 Och Rosetti och Rico och jag. 585 01:25:06,869 --> 01:25:09,064 Och du, va? 586 01:25:11,240 --> 01:25:15,142 Okej. Vi ska gå. Shh. 587 01:25:15,244 --> 01:25:18,805 - Shh. Ja. Ja. - Åh, nej. 588 01:25:18,914 --> 01:25:22,008 Inga mer. Inget mer! 589 01:25:22,117 --> 01:25:25,917 Inte mer, inte mer, inte mer! 590 01:27:39,588 --> 01:27:41,818 Jag rusade fram så fort jag kunde. 591 01:27:41,924 --> 01:27:45,621 Är allt bra? Du brukar inte ringa mig hemma. 592 01:27:45,727 --> 01:27:48,594 Allt är uselt. 593 01:27:48,697 --> 01:27:50,722 Varför? Varför? 594 01:27:52,200 --> 01:27:55,260 På grund av polisen bli dödad, va? 595 01:27:55,370 --> 01:27:57,395 Ja, jag läste om det. 596 01:27:58,640 --> 01:28:00,699 Det är för dåligt. 597 01:28:03,211 --> 01:28:06,180 Jag antar att du är inne på det nu, va? 598 01:28:07,749 --> 01:28:09,774 Han måste ha varit en fantastisk kille, va? 599 01:28:11,486 --> 01:28:13,579 Han var okej. 600 01:28:15,857 --> 01:28:18,951 Vad vet du om en bandit som heter Toredano? 601 01:28:20,929 --> 01:28:23,921 Jag hörde aldrig talas om honom. 602 01:28:24,032 --> 01:28:26,023 Du läste historien, eller hur? 603 01:28:26,134 --> 01:28:30,901 Ja, jag läste det. Jag såg ingenting om en- 604 01:28:31,006 --> 01:28:34,373 Åh, det är... garagekillen, eller hur? 605 01:28:34,476 --> 01:28:37,104 - Ja. - Jag vill att du ska ta reda på om den här killen. 606 01:28:37,212 --> 01:28:40,704 Nu vill jag veta vart han tar vägen... 607 01:28:40,816 --> 01:28:43,512 vem han ser, vad han gör. 608 01:28:43,619 --> 01:28:45,678 Nu gjorde han ett tag. 609 01:28:45,787 --> 01:28:48,085 Han kanske ser killarna han var med. 610 01:28:48,190 --> 01:28:51,557 Hej, kompis, jag menar, hur länge ska det här pågå va? 611 01:28:51,660 --> 01:28:53,787 Ska du hjälpa mig? 612 01:28:58,900 --> 01:29:02,028 Ja, eh- jag menar, Jag ska se vad jag kan göra. 613 01:29:02,137 --> 01:29:04,537 Nu låste vi in ​​honom. 614 01:29:04,640 --> 01:29:06,870 D.A. spänner honom på morgonen. 615 01:29:06,975 --> 01:29:09,375 Tja, han visste inte mycket, då, eller hur? 616 01:29:09,478 --> 01:29:14,643 Han vet allt, inklusive vad han inte behöver berätta för D.A. 617 01:29:16,685 --> 01:29:19,051 Men vad han måste berätta för oss- 618 01:29:19,154 --> 01:29:21,179 Det är en helt annan historia. 619 01:29:24,026 --> 01:29:26,051 Ja. 620 01:29:30,766 --> 01:29:33,496 vad är det? 621 01:29:34,836 --> 01:29:36,861 Kompis, eh- 622 01:29:40,075 --> 01:29:43,909 Ring mig på morgonen. Okej? 623 01:29:44,012 --> 01:29:46,207 Ta det lugnt va? 624 01:32:33,582 --> 01:32:35,675 Ah, ah, ah. 625 01:33:06,948 --> 01:33:09,007 Jesus Kristus! 626 01:36:02,891 --> 01:36:05,758 Aah! 627 01:39:46,948 --> 01:39:49,746 Hej, du är sen. 628 01:39:49,851 --> 01:39:51,910 Jag är glad att du kom hit. 629 01:39:52,020 --> 01:39:55,683 Jag jobbar på något du kommer att älska. 630 01:39:55,790 --> 01:39:59,089 En biggie. Jag kommer att behöva lite tid dock. 631 01:39:59,193 --> 01:40:01,161 - Tid? - Ja. 632 01:40:03,531 --> 01:40:05,556 Det är för sent. 633 01:40:06,968 --> 01:40:09,436 För sent? 634 01:40:09,537 --> 01:40:11,664 För vad? 635 01:40:13,808 --> 01:40:15,742 För dig och mig. 636 01:40:19,147 --> 01:40:21,172 Vad pratar du om? 637 01:40:23,484 --> 01:40:25,509 Känner du den här killen Toredano? 638 01:40:27,021 --> 01:40:30,115 Du vet, garagekillen. 639 01:40:30,224 --> 01:40:32,192 Hur är det med honom? 640 01:40:32,293 --> 01:40:35,490 Hans kompis. Killen med de blå ögonen. 641 01:40:35,596 --> 01:40:37,894 Du vet, de blå ögonen och det blonda håret? 642 01:40:37,999 --> 01:40:41,526 Hej kompis, vad säger du va? 643 01:40:41,636 --> 01:40:45,766 Jag vill bara veta en sak, Vito. Varför? 644 01:40:48,409 --> 01:40:50,707 - Jag gjorde ingenting, kompis! - Varför? 645 01:40:50,812 --> 01:40:53,007 Jag gjorde ingenting för att skada dig! 646 01:40:55,717 --> 01:40:59,949 Jag ville inte ha ditt folk att bli sårad! 647 01:41:00,054 --> 01:41:02,921 Jag gjorde det för Rose, barnen, räkningarna! 648 01:41:05,760 --> 01:41:08,251 Du behöver inte oroa dig för mig. 649 01:41:08,363 --> 01:41:10,388 Jag tänker inte slänga dig. 650 01:41:12,934 --> 01:41:16,267 Men jag tror att du är bättre tänk på detta: 651 01:41:16,371 --> 01:41:18,464 Du bör oroa dig om Kalishs kompisar... 652 01:41:18,573 --> 01:41:21,235 Festas kompisar... 653 01:41:21,342 --> 01:41:24,778 eftersom ordet har ett sätt för att ta sig runt. 654 01:41:24,879 --> 01:41:27,109 Vad pratar du om? 655 01:41:27,215 --> 01:41:29,206 Ska du låta dem veta? 656 01:41:29,317 --> 01:41:32,775 Du kan inte göra det här mot mig, Buddy. 657 01:41:32,887 --> 01:41:35,355 Inga? 658 01:41:35,456 --> 01:41:37,447 Du tittar på mig! 659 01:41:37,558 --> 01:41:40,152 kompis- 660 01:41:42,797 --> 01:41:44,856 Buddy, du måste hjälpa mig. 661 01:41:46,134 --> 01:41:48,864 Kompis, du måste hjälpa mig!